Родилась в Феодосии. В начале 30-х годов семья переехала из Сталинграда в Москву – муж Николай Кузьмич Козлов, работавший в Москве в Управлении делами Президиума Верховного Совета СССР, Мариам Ароновна и их сын Володя 1927 года рождения. Мариам Ароновна работала врачом Института им. Бубнова. В Доме сначала поселились в общей квартире № 185, потом переехали в квартиру № 266. Будучи на пенсии, Мариам Ароновна много работала в архивах, собирая интересные исторические, литературные и др. материалы.

Муж Н.К. Козлов умер в 1973 году (по другим данным — в 1972-м). Уже после смерти Мариам Ароновны трагически погиб ее сын Владимир во время пожара в квартире, куда он только что переселился.

Большая часть ценнейшего архива Мариам Ароновны, включая ее воспоминания о встречах с О. Мандельштамом, А. Ахматовой, А. Цветаевой, в настоящее время хранится в Доме-музее М. И. Цветаевой в Москве.