Анастасия Владимировна родилась в Москве в мае 1902 г.. Отец по профессии юрисконсульт, мать — машинистка. В 1918 г. окончила гимназию в Москве, поступила работать конторщицей в «Центропечать». Весной 1919 г. уехала в г. Керенск Пензенской гу-бернии, где работала стенографисткой в Уисполкоме и Укоме партии. В октябре 1919 г. вступила в партию. В апреле 1920 г. перешла рабо-тать в Губком партии в Пензе, откуда в августе 1920 г. добровольно ушла на фронт. На фронте Анастасия Владимировна работала дело-производителем в штабе 1-ой Польской Красной Армии.
После окончания войны была откомандирована в Москву в Управление формирования частей Красных коммунаров, где работала стенографисткой на курсах ВЧК. Весной 1922 г. перешла работать в ВЧК. Одновременно с осени 1921 г. работала в НКИД стенографист-кой у Войкова. Летом 1923 г. была направлена в Китай для работы в полпредстве стенографисткой у М.М. Литвинова. В августе 1925г. начала учиться в Институте востоковедения, который не смогла за-кончить по семейным обстоятельствам. Вернулась в НКИД на долж-ность секретаря Литвинова. Осенью 1930 г. была послана в командировку в Лондон в качестве секретаря комиссии по финансовым пере-говорам, фактически же работала референтом в отделе печати пол-предства. В конце 1931 г. перешла в Издательство Иностранных Ра-бочих, где работала редактором английских переводов сочинений В.И. Ленина и И.В. Сталина. В Издательстве вела активную партий-ную работу, была членом парткома.
В конце 1936 г. Анастасии Владимировне пришлось перейти на работу преподавателя Центральных курсов заочного обучения ино-странного языка. В 1941 г. окончила экстерном Московский государ-ственный педагогический институт иностранных языков.
Во время Великой Отечественной войны работала старшим помощником М.М. Литвинова (в Москве и США). После войны до 1948г. работала в МИД СССР в дипломатическом ранге 1-го секрета-ря.. С середины 1948 г. до середины 60-х гг. — зам. директора Высших курсов иностранных языков МИД СССР, затем до конца 1979 г. (до ухода на пенсию) там же — доцент кафедры английского языка. Кан-дидат педагогических наук, автор самоучителя английского языка, соавтор двух- и трехтомных изданий Большого англо-русского слова-ря. Ушла из жизни в декабре 1984 года.